Alter Bridge - Blackbird  

睽違一年的更新@@,最近接了主管職加上公司開拓新產業,忙到完全動不了,直到昨天才一口氣回了數十篇留言,也順勢翻了這首很喜歡的歌曲。說真的我是在Slash單飛出個人專輯後找Myles Kennedy來當主唱,發現他的聲線真是超對我的胃口,才進而發現他有Alter Bridge這一個團XD

 

Blackbird這首歌描述的是替英年早逝的朋友送別,也祝福他能遠離苦痛,安詳離去。

搭配上Myles Kennedy滄桑的嗓音不禁令人為之鼻酸

聽聽看吧!

 

Alter Bridge - Blackbird

 

 

Blackbird
黑鳥

The willow it weeps today
A breeze from the distance is calling your name
Unfurl your black wings and wait
Across the horizon it's coming to sweep you away
It's coming to sweep you away
垂柳搖曳
遠方的微風呼喚著你的名字
展開你的黑色雙翼,靜靜等待
那股從地平線吹來的風,將帶你遠去
將帶你遠去


Let the wind carry you home
Blackbird fly away
May you never be broken again
讓這陣風帶你回去
飛向遠方吧,黑鳥
願你從此不再受到傷害

 

The fragile cannot endure
The wrecked and the jaded a place so impure
The static of this cruel world
Cause some birds to fly long before they've seen their day
Long before they've seen their day
脆弱的你如何去承受
這充滿挫折和疲憊的污穢之地
由於受這殘酷的世界阻擾
許多鳥兒在壯志未酬前,就得飛離世間
在壯志未酬前就得飛離世間


Let the wind carry you home
Blackbird fly away
May you never be broken again
讓這陣風帶你回去
飛向遠方吧,黑鳥
願你從此不再受到傷害

 

Beyond the suffering you've known
I hope you find your way
May you never be broken again
遠離那些遭遇過的痛苦
願你能找到歸鄉的路
從此不再受到傷害

 

Ascend may you find no resistance
Know that you made such a difference
All you leave behind will live to the end
The cycle of suffering goes on
But memories of you stay strong
Someday I too will fly and find you again
願你能翱翔天際
知道你讓一切都變得不同
你留下的恩澤將持續到永恆
雖然痛苦的循環仍會繼續
但你仍會長存於記憶之中
終有一天,我也會飛向天際與你同行


Let the wind carry you home
Blackbird fly away
May you never be broken again
讓這陣風帶你回去
飛向遠方吧,黑鳥
願你從此不再受到傷害

 

Beyond the suffering you've known
I hope you find your way
May you never be broken again
May you never be broken again
遠離那些遭遇過的痛苦
願你能找到歸鄉的路
從此不再受到傷害
從此不再受到傷害

 

cnc414 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 悄悄話