Black Sabbath - Heaven And Hell 

黑色安息日,40多年的老團,所有金屬樂的源頭,無須多做介紹囉

這首1980年專輯的同名曲,我真的很喜歡,當心情憂鬱時

有好幾個晚上連續6.7個小時都在不斷重複播這首歌,不時跟著唱

可惜我沒有主唱Dio那種超猛的嗓音,完全沒有那種味道

或許你在查完資料後,才會發現他已經67歲了

一個已經可以當阿公年紀的人,還有辦法在台上這樣唱歌,真的很厲害

The world is full of Kings and Queens

who blind your eyes and steal your dreams

 

Black Sabbath - Heven And Hell

 


Black Sabbath - Heven And Hell

天堂與地獄

 

Sing me a song, you're a singer

do me a wrong, you're a bringer of evil

The Devil is never a maker

the less that you give, you're a taker

So it's on and on and on, it's Heaven and Hell, oh well

為我唱一首歌吧,因為你是一個歌手

讓我犯錯吧,因為妳是惡魔的使者

從來都不是惡魔創造的

那都是你給予的,你帶來的

所以就繼續下去,噢,好吧,這就是天堂與地獄

 

The lover of life's not a sinner

The ending is just a beginner

The closer you get to the meaning

the sooner you'll know that you're dreaming

So it's on and on and on, oh it's on and on and on

It goes on and on and on, Heaven and Hell

I can tell, fool, fool!

愛好生命並不是罪惡

結束只是個開始

越接近事實的真相

越快發現只是在做夢

那就繼續下去吧,繼續下去吧,這就是天堂與地獄

我可以告訴你,愚蠢,太愚蠢了!

 

Well if it seems to be real, it's illusion

for every moment of truth, there's confusion in life

Love can be seen as the answer, but nobody bleeds for the dancer

and it's on and on, on and on and on....

當你認為這就是真實的時候,其實只是個幻象

每個真實的時刻,只不過是生命中的困惑

總是把愛當作救贖,但卻沒有人願意為舞者而犧牲

那就繼續下去吧,繼續下去吧...

 

They say that life's a carousel

Spinning fast, you've got to ride it well

The world is full of Kings and Queens

who blind your eyes and steal your dreams

It's Heaven and Hell, oh well

And they'll tell you black is really white

The moon is just the sun at night

And when you walk in golden halls

you get to keep the gold that falls

It's Heaven and Hell, oh no!

Fool, fool!

You've got to bleed for the dancer!

Fool, fool!

Look for the answer!

Fool, fool, fool!

他們說生命就像旋轉木馬

旋轉得如此快速,試著別讓自己墜落下來

這世界充滿了極權者

蒙蔽你的雙眼,竊取你的夢想

這就是天堂與地獄,喔,好吧

他們告訴你黑色是真正的白色

月亮只是夜晚的太陽

當你走在金色的長廊

注意抓住掉落的金子

這就是天堂與地獄,噢,不

愚蠢 ,太愚蠢了!

你得為了舞者而犧牲

愚蠢 ,太愚蠢了!

尋找答案吧

愚蠢  太愚蠢了!

cnc414 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()