PorcupineTree - StupidDream 

來自英國的搖滾團體,曲風為帶點前衛氣息的英式搖滾

它們自稱是英國自Pink Floyd以來最偉大的搖滾樂團

聽過他們音樂後,你應該也會發現這句話只是剛好而已

1987年出道,超過20年的團齡,只可惜在台灣知名度不太高

只代理最近兩張專輯,這首歌為他們1999年的作品,曲風輕快,來欣賞一下吧!

 

Porcupine Tree - Piano Lesson

 

Piano Lessons

鋼琴課

I remember piano lessons

我回憶起鋼琴課

The hours in freezing rooms

在冰凍氣氛般教室中的時光

Cruel ears and tiny hands

嚴苛的耳朵和細小的雙手

Destroying timeless tunes

摧毀著不受時間影響的經典曲子

She said there's too much out there

他說有很多事已經準備好

Too much already said

他告訴我這些事

You'd better give up hoping

你最好放棄你的希望

You're better off in bed

你最好躺在床上

You don't need much to speak of

你沒有必要去反駁太多

No class, no wit, no soul

你沒有水準,沒有才華,沒有靈魂

Forget you own agenda

忘了自己排的那些課程吧

Get ready to be sold

因為你已經準備要被遺棄

I feel now like Christine Keeler

我覺得我現在就像克莉絲汀·基勒

Sleepwaking in the rain

在雨中夢遊

I didn't mean to lose direction

我不認為我已迷失方向

I didn't want that kind of fame

我並不想要那種名氣

(Take your hands off my land)

把你的手從我的地盤離開

Credit me with some intelligence

請相信我擁有一些才華

(if not just credit me)

如果真的相信我的話

I come in value packs of ten

我想要拿到滿分

(in five varieties)

卻只得到一半

And even though I got it all now

即便我現下能擁有全部

My only stupid dream

也只是我僅有的愚蠢夢想

I see you and me together

我倆互相依偎

And how it should have been

而到底應該怎樣是怎樣的夢想?

I remember piano lessons

我回憶起鋼琴課

Now everything seems clear

現在一切看得清楚

You waiting under streetlights

你在路燈下等待

For dreams to disappear

為了消失的夢想

cnc414 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()