Andre Matos - Separate Ways (Journey cover)

搖滾老團Journey的經典歌曲,不過我也只聽過這首  哈

這是Andre Matos翻唱的Metal版本,他的嗓音真是極品啊

之前就覺得這首是愛情芭樂歌,結果翻完後發現真的是愛情芭樂歌= =

翻完感覺英文完全沒進步還覺得有點噁心阿噴

所以欣賞歌曲就好了吧吧吧

 

Andre Matos - Separate Ways (Journey cover)

 

Andre Matos - Separate Ways (Journey cover)


Separate Ways
分離的道路

Here we stand
Worlds apart
Hearts broken in two, two, two
Sleepless nights
Losing ground
I'm reaching for you, you, you
我們站在這裡
世界一分為二
也將我們的心分為兩半
失眠的夜晚
雖然失去了妳,卻讓我更想接近妳

Feelin' that it's gone
Can't change your mind
If we can't go on
To survive the tide
Love divides
想要讓妳回心轉意的感覺已經消失
也無法改變妳的心意
如果這段感情無法繼續下去
那就選擇離開彼此吧

Someday love will find you
Break those chains that bind you
One night will remind you
How we touched
And went our separate ways
有一天真愛將會到來
打破蒙蔽妳雙眼的枷鎖
在某一晚將會想起妳
回憶起我們是如此相愛
以及如何走上分手的結局

If he ever hurts you
True love won't desert you
You know I still love you
Though we touched
And went our separate ways
如果他曾經傷害過妳
真愛將不會虧待妳
妳知道我仍然愛著妳
即使我們過去是如此相愛
即使已經走上分手的結局

Troubled times
Caught between confusions and pain, pain, pain
Distant eyes
Promises we made were in vain
In vain, vain
苦惱的時刻
在痛苦與混亂中掙扎
冷漠的眼神
我們之間一切的誓言
都是徒勞無功

If you must go
I wish you love
You'll never walk alone
Take care my love
Miss you love
如果妳將要離去
我將會祝福妳
妳永遠不會孤單
我的心將永遠伴隨著妳,永遠想念著妳

Someday love will find you
Break those chains that bind you
One night will remind you
How we touched
And went our separate ways
有一天真愛將會到來
打破蒙蔽妳雙眼的枷鎖
在某一晚將會想起妳
回憶起我們是如此相愛
以及如何走上分手的結局

If he ever hurts you
True love won't desert you
You know I still love you
Though we touched
And went our separate ways
如果他曾經傷害過妳
真愛將不會虧待妳
妳知道我仍然愛著妳
即使我們過去是如此相愛
即使已經走上分手的結局

Someday love will find you
Break those chains that bind you
One night will remind you
If he ever hurts you
True love won't desert you
You know I still love you
有一天真愛將會到來
真愛將不會虧待妳
在某一晚將會想起妳
如果他曾經傷害過妳
真愛將不會虧待妳
妳知道我仍然愛著妳

I still love you, girl
I really love you, girl
And if he ever hurts you
True love won't desert you
Nooooooooo
Nooooooooo
女孩,我依然愛妳。
女孩,我真的深愛著妳
如果他曾經傷害過妳
真愛將不會虧待妳
不~~~~~~不~~~~~~

 

cnc414 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • yvonlu
  • 這首歌很熱血
    Journey的歌我也只聽過這首XD
    是在金凱瑞的Yes Man裡面聽到
    覺得應該是類似Europe的金屬團
    查了才知道有Journey這個老團@@
  • 真的很不紅啊哈

    cnc414 於 2009/11/21 23:56 回覆