Nine Inch Nails - Something I Can Never Have

九寸釘第一張專輯中的一首慢歌,描述的意境和最近心情有點相似

不過有幾句看不大懂,歡迎強者指點

由於沒想到工作地點會在南投,所以九寸釘演唱會確定去不成了 更

連帶的Lacrimosa、Strarovarius、Children of Bodom也看不到了

現在只能看看能不能用當兵前的休假空檔看到九月中的Exodus

不過換個角度想也省了不少錢啦...

 

Nine Inch Nails - Somthing I Can Never Have

 

Something I Can Never Have
我從未擁有的事物


I still recall the taste of your tears.
Echoing your voice just like the ringing in my ears.
My favorite dreams of you still wash ashore.
Scraping through my head 'till I don't want to sleep anymore.
我仍然回憶起妳眼淚的味道
妳的聲音仍然在我耳邊繚繞
在我夢中最美麗的妳仍遙不可及
這些感受不斷穿越我的腦海,令我徹夜失眠


[Chorus:]
You make this all go away.
You make this all go away.
I'm down to just one thing.
And I'm starting to scare myself.
You make this all go away.
You make this all go away.
I just want something.
I just want something I can never have
因為妳讓這些感受完全消失
因為妳讓這些感受完全消失
我為此意志消沉
而且我開始擔心受怕
因為妳讓這些感受完全消失
因為妳讓這些感受完全消失
我只是想要一些事物
一些我從未擁有的事物

You always were the one to show me how
Back then I couldn't do the things that I can do now.
This thing is slowly taking me apart.
Grey would be the color if I had a heart.
妳總是跟我說該如何去做
反而讓我無法去做我能原本夠做到的事情
這件事讓我緩慢的開始分裂
如果我的心有顏色,那他一定是灰色的

Come on tell me
來,告訴我

[Chorus]

In this place it seems like such a shame.
Though it all looks different now,
I know it's still the same
Everywhere I look you're all I see.
Just a fading fucking reminder of who I used to be.
此時此刻,多麼令人感到羞恥
即便物換星移
仍然和往常一樣令人感到羞恥
如今我眼中只有妳
但只是個回憶,我極度渴望想要擁有的事物的回憶

Come on tell me
來,告訴我

[Chorus]

I just want something I can never have
我只是想要一些事物
一些我從未擁有的事物

 

 

cnc414 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()