HELLOWEEN - Future World.jpg

帶我進入金屬世界的經典名團Helloween  非常勵志的一首歌曲 也是我第一次接觸的金屬歌曲

開學了 果然是好忙好忙 但這才是我所期望的 可以學到有用且非本系的東西

雖然預計可能會忙到吐血 但總比之前渾渾噩噩把目標放在不應該的地方好多了

當再多的努力也得不到任何回應 或許也代表著該轉換方向了

或許到那時候你便會說你愛你的人生 而且你瞭解這原因何在

 

Helloween - Future World

 

Helloween - Future World


If you're out there all alone
如果你孤單落寞
And you don't know where to go to
但是又不知道該何去何從
Come and take a trip with me to future world
那就和我一起到未來世界旅行

And if you're running through your life
如果你流逝你的人生
And you don't know what the sense is
而你不知道這感覺到底是什麼
Come and look how it could be, in future world
來看看未來世界裡是怎麼樣的

We all live in happiness our life is full of joy
我們活在快樂中 我們的人生充滿喜悅
We say the word "tomorrow" without fear
毫不畏懼地說出"明天"這個字
The feeling of togetherness is always at our side
我們身邊充滿同在的感覺
We love our life and we know we will stay
我們熱愛我們的人生並且停留在這裡

*Cause we all live in future world
因為我們活在未來世界中
A world that's full of love
一個充滿愛的世界
Our future life will be glorious
我們的未來人生充滿榮耀
Come with me -- future world
跟我來吧 - 未來世界

You say you'd like to stay
你說你想留下來
But this is not your time
但是時機不對
Go back, find your own way to future world
回去吧!找出你到未來世界的路

Life can be for living
人生可能只是為求生存
Just try and never give in
只要不斷嚐試而且不放棄
Tell everyone the way of future world
告訴大家通往未來世界的途徑

One day you'll live in happiness
有一天你將活在快樂中
With a heart that's full of joy
帶著一顆充滿喜悅的心
You'll say the word "tomorrow" without fear
你將毫不畏懼地說出"明天"這個字

The feeling of togetherness is always at your side
同在的感覺永在你身邊
You'll say you love your life and you'll know why
你會說你愛你的人生而且你瞭解這原因何在

 

 

 

cnc414 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • iamnomoh
  • 好久沒聽Helloween早期的歌了, 真懷念.
    想當初剛開始接觸重金屬音樂時,
    一下子就被Stratovarius的音樂吸引,
    可是Helloween的歌只喜歡I Want Out,
    其他都覺得太吵,沒辦法接受. :P
  • 現在反而覺得是最輕的了,口味越來越重:D

    cnc414 於 2009/02/26 18:29 回覆

  • amind
  • 這首歌很棒耶
  • 真的~

    cnc414 於 2009/02/26 18:29 回覆

  • Jingw
  • TKS for sharing the translation.
  • 提拉米蘇
  • 版大好~~很不好意思的又來搬這首歌詞來用了 >///<

    再次感謝
  • OK!

    cnc414 於 2013/08/30 17:04 回覆