SteelHeart  1990年成立的Hair Metal團  可惜的是那時正是西雅圖Grunge樂風的黃金時光(就是NIRVANA啦)
沒能趕上當時Metal的黃金時刻 漸漸被人遺忘 在1992年解散  成軍僅3年 在1996年短暫復出 2006年正式復出
所謂的Hair Metal呢~就是說 有著金屬樂的技術、編曲、吉他solo 但是歌詞內容絕大部分都描述著愛情
而且團員大多留著一頭長髮 而且大多賣相都不差  迷死一票少女
簡單來說就是金屬樂內的流行曲風
基本上來講正港金屬頭是不太愛聽這種歌曲的
不過要來推薦別人入門Metal卻是極佳的選擇  因為旋律流暢 歌詞芭樂
想當年我也算是這樣被引進門的啊~
這首 She's Gone更是當中的佼佼者
整首歌用鋼琴作背景  吉他高音在高潮處迸出 伴隨主唱撕心裂肺的高音
讓這首愛情的悲歌表現的絕美而又悲情
向來以全世界最悲情民族之稱的韓國甚至將此歌買下作為他們一部電視劇的插曲
好了說這麼多  直接看比較快...

SteelHeart - She's Gone

 


Steel Heart - She's Gone

She's gone, out of my life
她走了,離開了我的生活
I was wrong
都是我的錯
I'm to blame
我責怪我自己
I was so untrue
是我不夠真誠
I can't live without her love
我不能失去她的愛而活下去

 

In my life
在我一生中
There's just an empty space
就像一個寂寥的宇宙
All my dreams are lost
我失去所有的夢想
I'm wasting away
虛擲光陰
Forgive me, girl
原諒我吧!摯愛

 

Lady, won't you save me ?
摯愛,妳不來救我嗎?
My heart belongs to you
我的心是屬於妳的
Lady, can you forgive me ?
摯愛,妳可以原諒我嗎?
For all I've done to you
原諒我過去對妳做的一切
Lady, oh, lady
摯愛啊!摯愛

 

She's gone, out of my life
她走了,她離開我了
Oh, she's gone
噢,她離去了
I find it so hard to go on
我很難再繼續下去
I really miss that girl, my love
因我真的很想念妳,吾愛

 

Come back into my arms
回來我的懷抱中
I'm so alone
我實在太孤獨了
I'm begging you
我懇求妳
I'm down on my knees
我向妳跪下來
Forgive me, girl 
原諒我吧,摯愛

 

cnc414 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 小鱷魚紀之
  • 原來如此..對金屬樂多了點認識...(我也是被鋼琴.高音騙走)
  • 現在反而少聽老東西 哈哈

    cnc414 於 2012/07/16 12:02 回覆